外服零散活動內容彙整
諾亞達 - 法利亞斯的聖座歌詞
法利亞斯星座(法利亞斯的聖座)
因月夜提供韓服玩家within Lost瑪奇BGM人聲部份歌詞(拉丁原文+韓文翻譯)的影片連結
故試著翻譯
歌詞中譯版本主體是韓文, 部分參考拉丁文單字, 並盡量使用聖經中譯本用字
解讀帶有濃重主觀色彩, 若有誤解, 敬請指正
以歌曲初登場時間作為發文先後順序
故試著翻譯
歌詞中譯版本主體是韓文, 部分參考拉丁文單字, 並盡量使用聖經中譯本用字
解讀帶有濃重主觀色彩, 若有誤解, 敬請指正
以歌曲初登場時間作為發文先後順序
Boss_Nuadha
法利亞斯星座(法利亞斯的聖座)
G12最終BOSS戰 - 諾亞達
使徒吉爾迦斯 - 非常困難模式
* 星座翻譯並不恰當, 應該是聖座或是神座
* 雖然不怎麼待見C6, 但VH小吉BGM選得真不錯, 歌詞適合使徒, 若有留意, 可發現3隻使徒都是有人聲歌詞, 帶有濃厚聖經色彩的合唱
ā dī obeām
신에게 다가가네
如果我接近神
ā dī obeām
신에게 다가가네
如果我接近神
ā dī obeāmus
신에게 다가가네
如果我們接近神
ā dī obeām
신에게 다가가네
如果我接近神
ā dī obeām
신에게 다가가네
如果我接近神
ā dī obeāmus
신에게 다가가네
如果我們接近神
ā dī obeām
신에게 다가가네
如果我接近神
신에게 다가가네
如果我接近神
ā dī obeām
신에게 다가가네
如果我接近神
ā dī obeāmus
신에게 다가가네
如果我們接近神
ā dī obeām
신에게 다가가네
如果我接近神
ā dī obeām
신에게 다가가네
如果我接近神
ā dī obeāmus
신에게 다가가네
如果我們接近神
ā dī obeām
신에게 다가가네
如果我接近神
ā dī obeām
신에게 다가가네
如果我接近神
신에게 다가가네
如果我接近神
ā dī obeāmus
신에게 다가가네
如果我們接近神
신에게 다가가네
如果我們接近神
ā dī obeām
신에게 다가가네
如果我接近神
신에게 다가가네
如果我接近神
ā dī obeām
신에게 다가가네
如果我接近神
신에게 다가가네
如果我接近神
ā dī obeāmus
신에게 다가가네
如果我們接近神
신에게 다가가네
如果我們接近神
ā dī peccās
신의 천벌이여
神的天罰啊
Dius iūdex
신의 심판이여
神的審判啊
Ō dius revalēscam ūrī pēna
신께서 회복하시고 벌을 없애시네
신의 천벌이여
神的天罰啊
Dius iūdex
신의 심판이여
神的審判啊
Ō dius revalēscam ūrī pēna
신께서 회복하시고 벌을 없애시네
神將復興, 除去懲罰
Ō dius vērās ūnī pārē
신이 진실을 보이며 나타나
神的真實再現
Ō dius vērās ūnī tetenderāmus
신께서 진실된 곳으로 도달하며
神抵達真實之地
Ō dius vērās aurea
신이 곧 빛나는 진실이다
神是光輝真實
ā dī obeām
신에게 다가가네
如果我接近神
ā dī obeām
신에게 다가가네
如果我接近神
ā dī obeāmus
신에게 다가가네
如果我們接近神
ā dī obeām
신에게 다가가네
如果我接近神
ā dī obeām
신에게 다가가네
如果我接近神
ā dī obeāmus
신에게 다가가네
如果我們接近神
ā dī obeām
신에게 다가가네
如果我接近神
ā dī obeām
신에게 다가가네
如果我接近神
ā dī obeāmus
신에게 다가가네
如果我們接近神
Ō dius vērās ūnī pārē
신이 진실을 보이며 나타나
神的真實再現
Ō dius vērās ūnī tetenderāmus
신께서 진실된 곳으로 도달하며
神抵達真實之地
Ō dius vērās aurea
신이 곧 빛나는 진실이다
神是光輝真實
ā dī obeām
신에게 다가가네
如果我接近神
ā dī obeām
신에게 다가가네
如果我接近神
ā dī obeāmus
신에게 다가가네
如果我們接近神
ā dī obeām
신에게 다가가네
如果我接近神
ā dī obeām
신에게 다가가네
如果我接近神
ā dī obeāmus
신에게 다가가네
如果我們接近神
ā dī obeām
신에게 다가가네
如果我接近神
ā dī obeām
신에게 다가가네
如果我接近神
ā dī obeāmus
신에게 다가가네
如果我們接近神
ā dī obeām
신에게 다가가네
如果我接近神
ā dī obeām
신에게 다가가네
如果我接近神
ā dī obeāmus
신에게 다가가네
如果我們接近神
신에게 다가가네
如果我接近神
ā dī obeām
신에게 다가가네
如果我接近神
ā dī obeāmus
신에게 다가가네
如果我們接近神
Boō dius pē nas
신께서 너의 죄에 노하시네
神因你的罪孽而怒
ā dīva pēna
신의 천벌이여
神的天罰阿
Dīva sōrī pēna sōrī
신의 해방자여 죄의 해방자여
神的解放者阿, 罪的解放者阿
Lātē levā
더 멀리 더 높허라
高而又高
Lātōs dīvális
신을 지지하라
支持神吧
Pē nas sōpiō
죄를 없애시네
罪孽除去
Sēlēctās dīvális
신의 선택을 받은 자여
神選之人啊
Habeāminī sōre pestēs
파멸을 받아들인 해방된 자여
蒙受滅絕如今解放之人啊
Lātī ovēre dīvális
신을 기쁘게 찬양하라
歡喜讚美神吧
ā dī fera pē nas
신의 무자비한 천벌이여
神的無憐憫天罰啊
ā dī fera dīvās
신의 무자비함이여
神的毫無憐憫啊
Dīvāricāminī lābor mundīs
활공하며 세상에 전파하라
飛翔並廣傳於世吧
Habeāminī lābor mundīs
인내하며 세상을 활공하라
忍耐並廣傳於世吧
* 啟示錄 14:6
Pāveram dignātiō
존엄을 유지하네
持守尊嚴吶
Dicābam grātia dius
신의 은혜에 헌신하라
為神的恩典, 奉獻吧
Ō dius vērās aurea
신이 곧 빛나는 진실이다
神是光輝真實
Aurea
빛이여
光啊
Aurea
빛이여
光啊
Aurea
빛이여
光啊
Aurea
빛이여
光啊
Ō dius revalēscam
신께서 회복하시고
神將復興
ūrī pēna
벌을 없애시네
除去懲罰
Ō dius vērās ūnī pārē
신이 진실을 보이며 나타나
神的真實再現
존엄을 유지하네
持守尊嚴吶
Dicābam grātia dius
신의 은혜에 헌신하라
為神的恩典, 奉獻吧
Ō dius vērās aurea
신이 곧 빛나는 진실이다
神是光輝真實
Aurea
빛이여
光啊
Aurea
빛이여
光啊
Aurea
빛이여
光啊
Aurea
빛이여
光啊
Ō dius revalēscam
신께서 회복하시고
神將復興
ūrī pēna
벌을 없애시네
除去懲罰
Ō dius vērās ūnī pārē
신이 진실을 보이며 나타나
神的真實再現
Ō dius vērās ūnī tetenderāmus
신께서 진실된 곳으로 도달하며
神抵達真實之地
Habilis vērās ūnī
우리에게 어울리는 진실된 장소를
適合我們的真實之地
Ō dius vērās ūnī pēna
신께서 죄를 진심으로 사하며
神必樂意憐恤罪過
* 箴言 28：13
Ō dius vērās ūnī pārē
신이 진실을 보이며 나타나
神的真實再現
Ō dius vērās ūnī pēna
신께서 죄를 진심으로 사하며
神必樂意憐恤罪過
Ō dius pēnas ūnī
신께서 죄를 없애시네
神將罪孽除去
ā dī peccās
신에게 죄를 짓네
犯下逆神之罪
Dius iūdex
신의 심판이여
將受神的審判
沒有留言