外服零散活動內容彙整
希里原生態保護地區 - 不可思議的那個地方歌詞
不可思議的那個地方
因月夜提供韓服玩家within Lost瑪奇BGM人聲部份歌詞(拉丁原文+韓文翻譯)的影片連結
故試著翻譯
歌詞中譯版本主體是韓文, 部分參考拉丁文單字, 並盡量使用聖經中譯本用字
解讀帶有濃重主觀色彩, 若有誤解, 敬請指正
以歌曲初登場時間作為發文先後順序
故試著翻譯
歌詞中譯版本主體是韓文, 部分參考拉丁文單字, 並盡量使用聖經中譯本用字
解讀帶有濃重主觀色彩, 若有誤解, 敬請指正
以歌曲初登場時間作為發文先後順序
Field_Sulien
不可思議的那個地方
希里原生態保護地區
Avam
계승 받은
繼承的
계승 받은
繼承的
Potiter
유능한 자들아
유능한 자들아
能者啊
Prō tinus
끊임없이
不停歇地
Tere tescō lētō dius
신께서 황폐한 대지를 걸으시네
神在荒廢大地走著
Deae
신이시여
女神啊
Ō, prī diē
첫 날에
在第一天
Ō, rō rās lavor
조금씩 정화하여라
一點點的淨化
De perīs
사라져가는
卻消失
Dīvális
신이여
神啊
Ō,sunt cis petō
원하는 것을 얻지 못한 자가
讓那些無法如其所願之人
Mātūrā sē massās
스스로 나아가네
獨自前去
āsa na dā fūrī
성역을 배회하는 찬탈자여 포기하라
聖域徘徊的篡奪者啊 乾脆放棄吧
Sēpōnimur
추방당한
放逐的
Deae
신이시여
女神啊
Sōla
홀로
獨自一人
Obeāmus
다다르네
前往
Sobriae
냉정하게
Prō tinus
끊임없이
不停歇地
Tere tescō lētō dius
신께서 황폐한 대지를 걸으시네
神在荒廢大地走著
Deae
신이시여
女神啊
Ō, prī diē
첫 날에
在第一天
Ō, rō rās lavor
조금씩 정화하여라
一點點的淨化
De perīs
사라져가는
卻消失
Dīvális
신이여
神啊
Ō,sunt cis petō
원하는 것을 얻지 못한 자가
讓那些無法如其所願之人
Mātūrā sē massās
스스로 나아가네
獨自前去
āsa na dā fūrī
성역을 배회하는 찬탈자여 포기하라
聖域徘徊的篡奪者啊 乾脆放棄吧
Sēpōnimur
추방당한
放逐的
Deae
신이시여
女神啊
Sōla
홀로
獨自一人
Obeāmus
다다르네
前往
Sobriae
냉정하게
冷靜地
ātrae
어두운 곳으로
沒入暗處
어두운 곳으로
沒入暗處
* C5時的BGM, 這邊的女神, 直覺是伊利尼德(妮潘), 描述一開始踏上伊利亞的情形
沒有留言