外服零散活動內容彙整
黑月科隆克斯亞 - 降臨眼前的傳說歌詞
降臨眼前的傳說
因月夜提供韓服玩家within Lost瑪奇BGM人聲部份歌詞(拉丁原文+韓文翻譯)的影片連結
故試著翻譯
歌詞中譯版本主體是韓文, 部分參考拉丁文單字, 並盡量使用聖經中譯本用字
解讀帶有濃重主觀色彩, 若有誤解, 敬請指正
歌詞中譯版本主體是韓文, 部分參考拉丁文單字, 並盡量使用聖經中譯本用字
解讀帶有濃重主觀色彩, 若有誤解, 敬請指正
以歌曲初登場時間作為發文先後順序
Boss_CC
降臨眼前的傳說
黑月科隆克斯亞
Dēbilis Hērōus
부서지기 쉬운 영웅의
脆弱英雄的
Luā tis sānus
진실된 속죄
真正贖罪
Sōbriae pentēcostē
냉정한 성령의 강림
冷靜的聖靈降臨
Patellárĭus sospitátor
산 제물의 구원자여
活人獻祭的救主啊
probī deae dē cis sola
고귀한 여신이여 대지로부터 오소서
高貴的女神啊 來自大地
Dīves dīvās pēnās
위대한 신의 천벌이여
偉大神的天罰啊
Focīs dīvīs pēnās
불의 화신의 천벌이여
火之化身的天罰啊
Dēbilis Hērōus
부서지기 쉬운 영웅의
脆弱英雄的
Luā tis sānus
진실된 속죄
真正贖罪
Sōbriae pentēcostē
냉정한 성령의 강림
冷靜的聖靈降臨
Patellárĭus sospitátor
산 제물의 구원자여
活人獻祭的救主啊
probī deae dē cis sola
고귀한 여신이여 대지로부터 오소서
高貴的女神啊 來自大地
Dīves dīvās pēnās
위대한 신의 천벌이여
偉大神的天罰啊
Focīs dīvīs pēnās
불의 화신의 천벌이여
火之化身的天罰啊
* 黑月科隆克斯亞
Haberer
인내하라
忍耐到底
* 馬太福音 24:13
Habes
인내하라
你要忍耐到底
Habeor Habent
인내하라 인내하라
忍耐到底 忍耐到底
Habeātur
인내하라
願他也能忍耐到底
인내하라
你要忍耐到底
Habeor Habent
인내하라 인내하라
忍耐到底 忍耐到底
Habeātur
인내하라
願他也能忍耐到底
* 天罰 : 自由之神海米斯的意志(?
沒有留言