外服零散活動內容彙整
傑巴赫 - 沒注意前方的屍體之王歌詞
沒注意前方的屍體之王
因月夜提供韓服玩家within Lost瑪奇BGM人聲部份歌詞(拉丁原文+韓文翻譯)的影片連結
故試著翻譯
歌詞中譯版本主體是韓文, 部分參考拉丁文單字, 並盡量使用聖經中譯本用字
解讀帶有濃重主觀色彩, 若有誤解, 敬請指正
以歌曲初登場時間作為發文先後順序
故試著翻譯
歌詞中譯版本主體是韓文, 部分參考拉丁文單字, 並盡量使用聖經中譯本用字
解讀帶有濃重主觀色彩, 若有誤解, 敬請指正
以歌曲初登場時間作為發文先後順序
Boss_Zebach
沒注意前方的屍體之王
傑巴赫
* Zebach : 祭物
Di ménsus fissum peccans corpus
사라진 죄인의 시체
消失的罪人屍體
Di ménsus fissum peccans pœnitentiális
사라진 죄인의 참회
消失的罪人懺悔
Décŏlor saulus Saulus for dĭus
변질된 사도와 신을 위한 사도
變質的使徒與神的使徒
Di ménsus fissum peccans corpus
사라진 죄인의 시체
消失的罪人屍體
Di ménsus fissum peccans pœnitentiális
사라진 죄인의 참회
消失的罪人懺悔
Décŏlor saulus Saulus for dĭus
변질된 사도와 신을 위한 사도
變質的使徒與神的使徒
* 使徒, 畢奈與其他艾爾班騎士
Di ménsus fissum peccans corpus
사라진 죄인의 시체
消失的罪人屍體
Di ménsus fissum peccans pœnitentiális
사라진 죄인의 참회
消失的罪人懺悔
Décŏlor saulus Saulus for dĭus
변질된 사도와 신을 위한 사도
變質的使徒與神的使徒
(Sospes) (Sospes)
(구원자여) (구원자여)
(救主啊) (救主啊)
(Sospes)
(구원자여)
(救主啊)
(Sospes)
(구원자여)
(救主啊)
(Sospes) (Sospes)
(구원자여) (구원자여)
(救主啊) (救主啊)
(Sospes) (Sospes)
(구원자여) (구원자여)
(救主啊) (救主啊)
Sobrí ĕtas Dīvális
맑은 정신이여 신이여
沉著冷靜啊 神啊
Dīvis Dĭ ás pŏra
주신은 이교에 의해 흩어져.
神被異教徒驅逐.
*使徒入侵
Po plícŏla
영합하는 자여
順應者啊
Divinitas
신의 권능을 얻으리.
將能獲得神之力.
Dīvi
신이여
神啊
영합하는 자여
順應者啊
Divinitas
신의 권능을 얻으리.
將能獲得神之力.
Dīvi
신이여
神啊
* 這首較容易懂, 敘述G20的故事
沒有留言