G21考據

 

黑橘原譯 : 格爾, 艾勒克

黑橘G21翻譯:聚能

相關書籍(根據美Wiki修正部分翻譯)

世界如何被創造?
爾格(Erg), 維持宇宙的力量
......在爾格形成的很久之前
魔力(Mana), 為爾格的基本型態, 控制著爾格的流動與速度.
在爾格的力量與魔力的規則下, 我們的世界是由許多不同的元素(element)所構成.
肉眼無法察覺這些元素, 但若擁有艾托恩神(Aton Cimeni)與偉大的德魯伊烏斯卡伊(Uscias)的祝福則可看見.

- 雷矢魔法：雷電類魔法的基礎 -
Lightning Bolt : The Basic of Electric Shock
(Basics of Lightning Magic: the Lightning Bolt)

...
閃電發生於爾格(我們周遭的能量)因未知的緣故分裂成兩極.
兩極各自累積能量, 導致天地間形成瞬間能量流動的爆炸現象.
...
關於由雷米斯神(Lymilark)祝福之力所創造的爾格何種情況下會分成兩極能量仍未有定論.
但在出現任何決定性證據前, 議論焦點姑且轉移到偉大的德魯伊, 有時缺乏覺察週遭風險能力的艾斯拉(Esras)那裡.
他(He)宣稱能使用魔力穩定地分離爾格到兩極, 造成所有學者將所有焦點聚焦於分離過程.

*G2的艾斯拉是女的

...
一旦爾格分裂成兩極, 各極將迅速累積能量而造成放電.
...
輸入能量期間, 當爾格消散於稀薄空氣前, 如同閃電般的明亮爆炸會襲擊你的目標.
一旦所有爾格散去且附近元素趨向平衡, 能量流動停止.
...
一旦你的敵人受到雷矢攻擊, 他們將因爾格消耗與能量平衡失調而休克.
...
雷米斯神, 爾格保護(守護)者

何謂生命能量?
我們的世界, 是由偉大的艾托恩神所創造, 周圍布滿由愛神雷米斯所賜予的神秘爾格力量.
世上萬物都需要爾格得以生存, 也被視為是宇宙的能量來源.

...爾格, 構成宇宙的基本能量.
...
雷擊魔法要先建立結實安全的魔法障壁,於兩端儲存分離的爾格能量.

- 破壞的化身,格里斯貝恩 -
Embodiment of the destruction, Glasgavelen

(The Embodiment of Destruction, Glas Ghaibhleann)

...

進行排除召喚體意志的召喚時會發生一件有趣的事.
從召喚體分離的召喚體意志會以沒有實體的靈魂形態出現, 也就是額外(附加)靈魂.

分離的召喚體意志無處可去, 所以附著在鄰近生物身上或展現特定形象.
有時變成像小精靈那種不定形的生物.
甚至是鳥或四足生物, 據說還有人形.

額外(附加)靈魂與召喚體本身有著截然不同的外形, 也不會對召喚體本身有什麼意識上的回應.
然而, 它會為了與召喚體融合而無意識地於其周遭徘徊, 並使被排除意志的召喚體穩定下來.
有時, 這會對你的召喚造成副作用, 而造成與你期望背道而馳的後果.
因此, 當使用排除召喚體意志的召喚方法時, 必須注意這些事.

額外(附加)靈魂現象不只發生於召喚體的肉體與精神之間, 具有密切關係的兩個體間,如夫妻, 朋友, 戀人, 據說也會以各種形式產生.
某些學者也用此現象解釋靈魂之流.

 

(來源)

在北歐神話中, 這棵巨木的枝幹構成了整個世界

其下第三根樹根深入(Niflheim)-霧之國, 其樹根下有泉Hvergelmir和一條不斷啃食樹根的邪龍Nidhogg

牠不停地咬著樹根, 直到有一天當牠終能咬斷這株樹, 諸神的黃昏 (Ragnarok)就會來臨

 

網路勝利組的武器世界樹集魔杖/雙手劍的世界樹就是Yggdrasil

北歐神話中, 世界之樹有隻咬樹根的龍, 到了瑪奇, 變成守護者(雖然發瘋了)

 

(來源1, 來源2, 來源3, 來源4)

 

 

FFXI中的Mökkurkalfi

北歐神話中, Mökkurkalfi是由霜巨人Hrungnir使用陶土並塞入母馬的心臟所製成的巨人.
Hrungnir想藉由Mökkurkalfi威嚇且戰勝索爾
但Mökkurkalfi卻被索爾的僕人Thialfi(Thjalfe)砍成碎片.

Mökkurkalfi高度為9里格(約45公里)寬度為3里格(約15公里).
他移動緩慢.
弱點為他的腳.
Mökkurkalfi在古諾斯語中, 意思為"迷霧長腳(mist calf)" ,  calf指的是長腳, 而非小母牛

 

(來源)

希伯來文: חסידות, 轉換成拉丁字母 hasidut, [χaˈsidus]; 源自 "虔誠(piety)"

詞彙hasid與hasidut, 意謂 "虔誠信徒(pietist)" and "虔誠(piety)"

後來也傳入現代希伯來文, 意謂 "信徒(adherent)"或"使徒(disciple)"

比較(來源)

 

* adherent : 某個組織, 協會, 宗教的成員

* disciple : 近似學生的意思

找了幾篇關於哈西迪(哈西德)教派的介紹

挑出跟遊戲內較相關的特色(來源1, 來源2, 來源3)

1. 人神之間以直感溝通(祈禱)

2. 其信徒是以狂熱的信仰態度獲得力量(盡可能展現情感)

若對這有興趣, 可直接點來源, 或是Google"哈西迪或"哈西德"

 

(來源1, 來源2, 來源3)

希伯來文中最常用來表示獻祭(sacrifice)的用詞是zebach (zeh-BACH) זבח.

感謝獻祭(The Sacrifice of Thanksgiving)即為zeh-BACH tow-DAH.

Todah在希伯來文中表示"感恩, 感謝, 與謝謝你"

這類獻祭出現於詩篇 116:17

聖經中最早提到zebach todah是在利未記 7:11-13

獻祭系統是用來建立神與其子民之間的連結

 

字源於希臘語ἀρχε- arkhe- "首領" and χελώνη chelone "烏龜", 意謂 "帝王海龜"

紀錄中最大的海龜, 第二大烏龜(僅次於駭龜)

已滅絕

涵義(來源)

 

a. (裸露的)岩石

b. 懸崖

c. 位於蘇格蘭的山(Creag Mhòr)

考據 考據(主線)